玩

wán

1. 〔玩儿〕 ойын-сауық салу, ойын ойнау, сайран салу, сауық құру, ойын салу, сайрандау, ойнау, қалжыңдау, әзілдеу

嬉闹玩耍 — ойын салу, ойын соғу

玩儿牌 — карта ойнау

咱们玩儿盘棋好吗？ — бір жол шахмат ойнап жіберсек қайтеді?

玩话 — ойнап айтқан сөз, қалжыңдап айтқан сөз; қалжың, әзіл

我们在青岛玩了几天 — Циңдао қаласында екі-үш күн сайран салдық

2. ойын-сауық, ойын-думан, сауық-сайран, ойын-күлкі, сауық, ойын, сайран, думан

爱玩 — ойын-сауықшыл, сауық-сайраншыл, сауықшыл, ойыншыл, ойынпаз, ойнампаз, ойынпоз

3. ойыншық, ермек, мазақ, қолжаулық, тәлкек

玩物 — ермек, ойыншық, мазақ

玩具店 — ойыншық дүкені

4. 〔玩儿〕 істеу, жасау, ету, қылу

玩儿手腕 — сайқалдық істеу, қулық қылу, залымдық ету, аярлық қылу

玩弄 — аяқ асты ету, ермек қылу, ойыншық ету, ойнап күлу, ойын қылу

5. саяхаттау, сейілдеу, серуендеу, қызықтау, тамашалау, көру, қыдыру, аралау, кезу

有空来玩 — қолыңыз тигенде қыдырып келіп тұрғайсыз

6. зат, нәрсе, бұйым, дүние

古玩 — бағы заман заттары, арғы ықылым мұралары, антиквариат

7. ойыншық көру, немқұрайды қарау, елеп-ескермеу, селқос қарау, елеңғұрлы көрмеу, ескеріп жатпау

玩世不恭 — өмірді ойыншық көру, тіршілікке немқұрайды қарау